В Государственной публичной исторической библиотеке демонстрируют редкие книги на языках народов России
В Отделе редких книг Государственной публичной исторической библиотеки проходит выставка «Книги на языках народов России из коллекций отдела редких книг ГПИБ». В экспозиции – книги для чтения, буквари, детские издания на национальных языках народов России.
«В нашей стране живет более 190 народов, а на ее территории звучит более 270 языков и диалектов. Народы России входят в состав четырех крупных языковых семей: индоевропейской, алтайской, уральской и северокавказской, а также двух малочисленных языковых семей – чукотско-камчатской и эскимосско-алеутской. Языковые семьи тесно сосуществуют на одних территориях, поэтому в одной области может быть представлено несколько разных языков», – отмечается в описании выставки.
В экспозиции – книги из фонда отдела редких книг, вышедшие в свет в XVIII – XX вв. и напечатанные на татарском, алеутском, бурятском, карачаевском, чувашском, кара-киргизском, черкесском, мордовском, марийском, аварском языках.
Так, представлен «Бурят-монгольский советский букварь для взрослых» 1924 года (автор – советский и бурятский просветитель, общественный деятель, драматург Базарон Чхойжил-Лхама (1878-1937)). В настоящее время бурятская письменность базируется на кириллице, но за время своего существования несколько раз меняла графическую основу и неоднократно реформировалась. До 1930 года применялась письменность на основе старомонгольского вертикального письма – широко распространившись у восточных бурят, оно практически не нашло применения у бурят западных, которые имели меньше культурных и хозяйственных связей с монголами и диалект которых дальше отстоял от монгольского языка.
«Наш язык. 1 часть. На якутском языке» 1925 года представляет собой учебный материал, предназначенный для обучения грамоте и культуре речи на якутском языке, который относится к северо-восточной подгруппе тюркских языков. До начала 1920-х годов для него использовалась письменность на основе кириллицы, в 1917-1929гг. – система письма Новгородова, основанная на латинском алфавите, а с 1939 года – письменность на основе кириллицы.
Каждая страница книги «Азбука. На пермяцком наречии языка коми» 1928 года посвящена одной букве алфавита: представлено изображение чего-либо, начинающегося на эту букву, и стихи. Язык коми-пермяков относится к пермской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Первые письменные памятники языка коми, выполненные алфавитом анбур, датируются XIV веком. В 1918 году был создан алфавит на основе русской графики, с 1920-го использовался так называемый молодцовский (разработанный Василием Александровичем Молодцовым) алфавит (система значительно измененных графем русского языка). С начала 30-х гг. использовался латинизированный алфавит, возникший на волне латинизации письменностей языков на всей территории СССР. В конце 30-х годов XX в. был возвращен кириллический алфавит – русская графика с введением дополнительных букв.
В «Чувашском букваре» 1924 года представлены описания природы, животного мира и занятий населения, напечатаны стихи и сказки. Чувашский язык – наиболее самобытный из тюрских языков и непонятен носителям других тюркских языков, которые в разной степени взаимопонятны внутри своих подгрупп. Наряду с давно исчезнувшим булгарским, чувашский язык относится к огурдской ветви тюркской языковой семьи и является единственным сохранившимся потомком западнодревнетюркского языка. Его письменность основана на кириллице – в ней используются все буквы русского алфавита, а также четыре собственные буквы: Ӑ, Ӗ, Ҫ и Ӳ.
Выставка работает до 20 августа 2026 года.
