В Великом Новгороде представили уникальный культурный памятник
В Великом Новгороде в здании Дворянского собрания прошла презентация фототипического издания Геннадиевской Библии 1499 года.
Уникальный духовный, исторический и культурный памятник рукописного наследия Русской православной церкви. Именно так называют Геннадиевскую Библию.
Это первый полный свод библейских книг Ветхого и Нового Заветов на славянском языке, собранный и отредактированный в Великом Новгороде в конце XV века трудами святителя Геннадия и его сподвижников.
«Существовали отдельные переводы — Псалтыри, некоторые книги Ветхого Завета, Нового Завета. Но чтобы всё это было собрано воедино, такого не было. Поэтому Геннадий предпринял колоссальный труд, чтобы собрать разные переводы библейских текстов в единую книгу», – рассказал заместитель генерального директора Новгородского музея-заповедника по научной работе Илья Мельников.
Переиздать Геннадиевскую Библию планировали в 1915 году, но реализации проекта помешала революция. В 90-х годах прошлого века началась перестройка. И только в новом веке совместная работа Государственного исторического музея и Московского Сретенского монастыря завершила начатое 100 лет назад дело и открыла широкому кругу читателей доступ к первому полному своду священного писания на Руси.
«Конечно, этот текст важен для тех, кто занимается историей нашего Отечества. Любые такие эпохальные тексты позволяют нам переосмыслить историю Отечества и те памятники, которые Отечество хранит как главные святыни», – отметил кандидат теологии, и. о. проректора по научно-богословской работе Сретенской духовной академии иеромонах Ириней (Пиковский).
Девятитомник содержит фотографии рукописных страниц Геннадиевской Библии, параллельный синодальный перевод, а также переводы комментариев к книгам и справочные разделы.
Тираж издания небольшой — всего тысяча экземпляров. Но по одному экземпляру теперь есть в научной библиотеке Новгородского музея-заповедника и Новгородской епархии.
Ранее мы писали о том, что в новгородском Софийском соборе пройдёт уникальное богослужение.
← В Новгородской области продолжается акция «Новогодняя миска добра»