Во время телемоста юные африканцы попались в классическую «новгородскую ловушку»

Сегодня, 22 апреля, в лицее-интернате имени Михаила Сперанского в Великом Новгороде прошел телемост с городом Тиес, что расположен в Сенегале — государстве в Западной Африке. Молодежь с двух разных уголков планеты пообщалась в дистанционном формате, рассказав друг о друге, а также о своей малой родине.

Телемост прошел в рамках проекта «Точка дружбы». Ребята по обе стороны говорили на русском языке. Несмотря на акцент, юные новгородцы прекрасно понимали все, что говорят им сенегальские ученики.

Однако, не обошлось без «региональной ловушки», в которую попались иностранцы — они пару раз перепутали Великий Новгород с Нижним. После указания на ошибку, собеседники по другую сторону экрана извинились и отметили, что знают про сходство в названиях этих городов, но всё равно как-то попались.

Приятным сюрпризом для новгородцев стал небольшой музыкальный номер — ученики из Сенегала спели «Катюшу», причем очень даже хорошо.

Ученицы 9-го гуманитарного класса лицея-интерната Мария Гусева и Дана Алексеева отметили, что подобные дистанционные подключения заряжают позитивными эмоциями.

«Ребята нас приятно удивили песней. Думаю, нам тоже следует взять с них пример. Люди, с которыми мы общались, знают французский язык, поэтому стоит, может, тоже песню для них спеть в следующий раз», — сказала Мария Гусева.

Сенегальцы, кстати, обратили внимание на произношение слов и отметили, что люди, не знающие русского языка, могут перепутать его с французским, так как в словах, ударениях и прочих деталях есть нечто схожее. А акцент, кстати, может влиять не только на понимание речи, но и на восприятие личности говорящего. Разные акценты могут вызывать разные ассоциации и даже предрассудки.

Также ребята сравнили общие стороны Новгородчины и Сенегала. Одной из таких является культура. Новгородская область — родина российской государственности с богатой историей и уникальным культурным наследием, включая древние храмы и памятники архитектуры. Сенегал, в свою очередь, также имеет богатую историю, связанную с древними африканскими королевствами. Также важным и неожиданным элементом сходства является железнодорожная инфраструктура, которая активно развивается и там, и там.

Несмотря на небольшие помехи в связи, ученики по обе стороны успели наговориться. На этом история с дистанционными диалогами не закончена — с 5 по 11 мая лицеисты снова свяжутся с иностранными любителями грызть гранит науки, вот только тема будет другая — Великая Победа.

Фото автора.

53 новости