Вывески на башкирском решили проверить на правописание
В Башкирии начнется проверка вывесок организаций, написанных на башкирском языке. Такое решение приняли на совещании в Общественной палате республики 31 июля.
Общественники проведут мониторинг во всех районах и городах Башкирии, проверяя правильность использования башкирской лексики, корректность и точность перевода с русского языка, применение букв башкирского алфавита.
Одна из инициаторов мониторинга, член Общественной палаты Башкирии, директор АНО по сохранению и развитию башкирского языка Гульназ Юсупова рассказала, что уже начала знакомиться с табличками в Ишимбайском районе и уже обнаружила ошибки.
«Среди распространенных ошибок на вывесках — это подмена башкирских букв русскими, например, путают буквы “У” и “Ү”. Также встречаются орфографические ошибки, некорректный перевод слов, использование лексики без учета контекста», — рассказала Юсупова.
Информация о найденных ошибках будет передана в муниципалитеты. В Общественной палате подчеркивают, что цель — не наказать кого-то, а прививать уважение к государственным языкам.
Теги: